The National Institute for Trauma and Loss in Children providing materials for interventions
ALBION, MI – The National Institute for Trauma and Loss in Children (TLC), a program of the Starr Institute for Training, is currently providing intervention assistance to professionals from the Tokyo Center for Play Therapy in Japan who work with survivors of Japan’s earthquake and tsunami.
Among TLC’s many resources and tools for working with traumatized children, adolescents and adults is the best-selling storybook “Brave Bart,” about a young kitten who overcomes a sad and scary event with the help of a helpful neighborhood cat. This playfully illustrated story normalizes many trauma-related reactions children experience. Kyoko Kobayashi Porteux, a TLC Certified Trauma Specialist, translated the book into Japanese.
TLC Director Caelan Kuban has been in touch with Yumiko Ogawa Fariss from Tokyo Center for Play Therapy who asked for the Japanese translation of the storybook. This organization believes that “Brave Bart” will be extremely helpful to the people of Japan experiencing disaster and loss, especially young children.
“They are very thankful to have access to ‘Brave Bart,’ and it is my professional belief that several thousand children will benefit from the therapeutic messages in the book,” said Kuban. “The devastation in Japan is beyond our comprehension. We are deeply saddened by the tremendous amount of loss but more than willing to provide any assistance we can toward the healing process.”